HOLLYWOOD — “Bones” stars Emily Deschanel and David Boreanaz, and author Kathy Reichs, have filed suit against Fox, claiming that the studio has cheated them out of tens of millions in profits from the series via self-dealing and misallocation.