Indiana’s senators approved a bill Wednesday blocking cities and towns from banning the retail sale of dogs by state-approved sellers.