Two men are facing charges after a traffic stop resulted in the discovery of unlawful possession of a firearm and marijuana.