A sweeping bill tightening lawmaker oversight of Indiana’s public colleges and universities for “intellectual diversity” purposes drew opposition Tuesday in the Senate but easily cleared the chamber along party lines.