Kathy Lathrop’s new Whirlpool washer makes a loud sound during the spin cycle — so loud, she’s afraid her neighbors can hear it.